I Remain in Darkness

I Remain in Darkness Cover

I Remain in Darkness

By Annie Ernaux; Tanya Leslie (Translator)

Seven Stories Press, Paperback, 9781583220528, 94pp.

Publication Date: November 7, 2000

Description

An extraordinary evocation of a grown daughter’s attachment to her mother, and of both women’s strength and resiliency. "I Remain in Darkness" recounts Annie’s attempts first to help her mother recover from Alzheimer’s disease, and then, when that proves futile, to bear witness to the older woman’s gradual decline and her own experience as a daughter losing a beloved parent. "I Remain in Darkness" is a new high water mark for Ernaux, surging with raw emotional power and her sublime ability to use language to apprehend her own life’s particular music.



About the Author
Neea Lillebonne Annie Ernaux a passe sa jeunesse en Normandie.Agregee de Lettres, elle a enseigne a Annecy et a Pontoise avant de poursuivre sa cariere au CNED et de publier, en 1974, son premier livre, "Les armoires vides". Tres vie, elle delaisse la fiction pour se consacrer au materiel autobiographique que lui offrent son enfance dans le cafe-epicerie familial d'Yvetot, ("La Place", Prix Renaudot 1984, "La Honte"), son adolescence ("Ce qui'ils disent ou rien"), son mariage ("La Femme gelee"), son avortement ("L'Evenement"), la maladie puis la mort de sa mere ("Je ne suis pas sortie de ma nuit," "Une femme") et la passion amoureuse ("Se perdre", "Passion simple"). De facon singuliere, elle introduit dans la litterature le regard et la voix du monde populaire qui a ete le sien, donnant a une oeuvre tout entiere autobiographique une dimension collective, qui s'elargit en recit d'une generation dans "Les Annees", prix Marguerite Duras et prix Francois Mauriac en 2008.

Tanya Leslie also translated Eranux's Simple Passion, Exteriors, Shame, "I Remain in Darkness," and Happening. Leslie lives in Paris.