The Graphic Canon, Volume 1
The Graphic Canon, Volume 1
From the Epic of Gilgamesh to Shakespeare to Dangerous Liaisons
By Russ Kick
Seven Stories Press, Paperback, 9781609803766, 501pp.
Publication Date: May 22, 2012
Volume 1takes us on a visual tour from the earliest literature through the end of the 1700s. Along the way, we're treated to eye-popping renditions of the human race's greatest epics: "Gilgamesh," "The Iliad," "The Odyssey"(in watercolors by Gareth Hinds), The "Aeneid," "Beowulf," and"The Arabian Nights," plus later epics"The Divine Comedy"and"The Canterbury Tales"(both by legendary illustrator and graphic designer Seymour Chwast), "Paradise Lost," and"Le Morte D'Arthur." Two of ancient Greece's greatest plays are adapted the tragedy"Medea"by Euripides and Tania Schrag's uninhibited rendering of the very bawdy comedy"Lysistrata"by Aristophanes (the text of which is still censored in many textbooks). Also included is Robert Crumb's rarely-seen adaptation of James Boswell s"London Journal," filled with philosophical debate and lowbrow debauchery.
Religious literature is well-covered and well-illustrated, with the Books of Daniel and Esther from the Old Testament, Rick Geary's awe-inspiring new rendition of the Book of Revelation from theNew Testament, the "Tao te Ching," Rumi's Sufi poetry, Hinduism s"Mahabharata," and the Mayan holy book"Popol Vuh," illustrated by Roberta Gregory. The Eastern canon gets its due, with"The Tale of Genji"(the world's first novel, done in full-page illustrations reminiscent of Aubrey Beardsley), three poems from China's golden age of literature lovingly drawn by pioneering underground comics artist Sharon Rudahl, theTibetan Book of the Dead, a Japanese Nohplay, and other works from Asia.
Two of Shakespeare's greatest plays ("King Lear"and"A Midsummer Night's Dream") and two of his sonnets are here, as are Plato s"Symposium," "Gulliver's Travels," "Candide," "A Vindication of the Rights of Woman," Renaissance poetry of love and desire, and"Don Quixote"visualized by the legendary Will Eisner.
Some unexpected twists in this volume include a Native American folktale, an Incan play, Sappho's poetic fragments, bawdy essays by Benjamin Franklin, the love letters of Abelard and Heloise, and the decadent French classic"Dangerous Liaisons," as illustrated by Molly
Edited by Russ Kick, "The Graphic Canon" is an extraordinary collection that will continue with "Volume 2: ""Kubla Khan"" to the "Bronte Sisters" to The Picture of Dorian Gray" in Summer 2012, and "Volume 3: From Heart of Darkness to Hemingway to Infinite Jest" in Fall 2012. A boxed set of all three volumes will also be published in Fall 2012.
“Through the reprinted and newly-produced work of 59 (mainly American) adapters and 58 adapted titles, this is not only a survey of the world’s diverse artistic past, but also a breathtaking glimpse of this young medium’s incredible future.”
—Booklist, starred review
“The graphic publishing literary event of the year.”
“This meaty slab is laced with more wit, beauty, social commentary and shock than one might expect. . . If artists, as British sculptor Anish Kapoor famously said, make mythologies, then this volume is genuinely a marriage of equals.”
“The Graphic Canon is absolutely the most ambitious book I've picked up this year.”
“The Western literary canon has long been debated and criticized by academics, and rightly so. Which books belong and which don't? Now The Graphic Canon, a three-volume series edited by Russ Kick which presents classic lit as comic strips, adds a bit more fuel to the intellectual fires.”
—Steven Heller, The Atlantic
“These are 500 pages that contain more intelligence, wit, and savvy social commentary than anything else I have read in a long time. It is an amazing work. It is wild. It is dirty at times. It is nothing short of beautiful.”
—New Straits Times
“The diversity and excellence of this volume is just about overwhelming.”
—The Austin Chronicle
“Looks like a must-buy for all academic libraries, many public libraries, and many high schools, and an exciting new benchmark for comics!"
—Martha Cornog, Library Journal
"This is a masterpiece of literary choices as well as art and interpretation. It is a perfect graduation or summer-reading present, and the solid editing, including introductory notes for each piece, makes it a required purchase for any library."
—School Library Journal
“It takes time to read this book, but it is a book worth taking time over [...] Robert Berry and Josh Levitas’ adaptation of Shakespeare’s eighteenth sonnet is among the best of the lot. They succeed, not only in doing justice to the original poem, but also, with the illustrations, in adding a kind of meditative short story reflective of the emotion the sonnet conveys.”
— The Comics Journal
“This delightful trove of comics and graphics adapted from and inspired by classic works of literature brings together mostly new works by dozens of contributors, from the legendary (e.g., Will Eisner, Robert Crumb) to newer talents (e.g., Fred Van Lente, Matt Wiegle). The diverse voices include women, Native American, Asian, queer, Jewish, and other creators; the artistic styles run the gamut of experimental to cartoonish to photo-realistic; and the tones of the adaptations range from serious to irreverent. One can imagine many potential audiences for this unique volume, including practitioners in art and design, students of world literatures and/or religious traditions, and instructors who deal with issues of adaptation and translation. Readers will be fascinated to see on display in one volume so many varied approaches to visualizing classic texts, including wordless comics adapting Beowulf and The Tibetan Book of the Dead, a contemporary setting for Shakespeare's "Sonnet 18," a simultaneously textually faithful and visually stunning rendition of The Odyssey, and a lesbian reinterpretation of John Donne’s “The Flea.” Substantial notes on texts, translations, and contributors round out a bargain-priced, must-have title. Summing up: Essential. All readers.”
—Current Reviews for Academic Libraries