E-Mails from Scheherazad (Paperback)
University Press of Florida, 9780813026213, 128pp.
Publication Date: April 30, 2003
"Perhaps Kahf's most impressive accomplishment is her ability to bring together beauty and pain in the same breath, to write poems that encompass history and human endurance as well as joy, that testify to the fragility and power of the human heart. . . . This is Kahf's ultimate message: that religion and ethnicity and color and nationality are as nothing in the face of simple humanity; that spirituality and life are beyond all of these, that no creed or ideology may be taken as justification for harm."--Lisa Suhair Majaj
Kahf establishes herself as a new voice in the tradition of ethnic American poets, blending the experiences of recent Arab-American immigrants into contemporary American scenery. In her poems, Muslim ritual and Qur'anic vocabulary move in next door to the idiom of suburban Americana, and the legendary Scheherazad of the "Thousand and One Nights" shows up in New Jersey, recast as a sophisticated postcolonial feminist.
Kahf's carefully crafted poems do not speak only to important issues of ethnicity, gender, and religious diversity in America, but also to universal human themes of family and kinship, friendship, and the search for a place to pray. She chronicles the specific griefs and pleasures of the immigrant and writes an amulet for womanly power in the face of the world's terrors. Her poetic energy is provocative and sassy, punctuated now and then with a darker poem of elegiac sadness or refined rage.
Mohja Kahf is associate professor of comparative literature at the University of Arkansas.