Translation and Culture
List Price: 28.00*
* Individual store prices may vary.
How we view the foreign, presented either in the interrelated forms of culture, language, or text, determines to a large degree the way in which we translate. This volume of essays examines the cultural politics of translation that have determined the production and dissemination of "the foreign" in domestic cultures as varied as contemporary North America, Europe, and Israel. The essays address from a variety of theoretical perspectives the question posed almost two hundred years ago by the German philosopher Friedrich Schleiermacher of whether the translator should foreignize the domestic or domesticate the foreign.
Bucknell University Press, 9780838755815, 171pp.
Publication Date: March 1, 2004
Not Currently Available for Direct Purchase