The 44th of July
In The 44th of July, Jaswinder Bolina offers bracing and often humorous reflections on American culture through the lens of an alienated outsider at a deliberately uncomfortable distance that puts the oddities of the culture on full display. Exploring the nuances of life in an America that doesn’t treat you as one of its own, yet whose benefits still touch your life, these exquisitely crafted poems sing in a kaleidoscopic collaging of language the mundane, yet surreal experience of being in between a cultural heritage of migration and poverty and daily life in a discriminatory yet prosperous nation. Both complicit in global capitalism and victims of the inequality that makes it possible, these are the Americans who are caught in a system with no clear place for them. Bolina opens the space to include the excluded, bringing voice and embodied consciousness to experiences that are essential to Americanness, but get removed from view in the chasms between self and other, immigrant and citizen.
Praise For The 44th of July…
“Bolina writes socially aware poems mixing aesthetics with politics in emotionally charged language. It is poetry of bridging, connecting, and seeing to retain clarity and evoke awakening. . . . These attentive and subtle poems engage language expressively to address pressing realities, brilliantly demonstrating that poetry is action. Recommended for all poetry readers.”
— Library Journal
"Sonically powerful and careful in their word choice, these poems create a musical texture throughout. . . . Bolina’s poems are acute, playful works that precisely capture the surreality of our current political moment.”
— Publishers Weekly
"Cynical, impassioned, and careening into furious flights of fact and fancy, Bolina's third collection is animated by a vision of a trainwrecked America. . . . And yet, with a finally tuned ear for the music of our Internet Age language, Bolina manages to make it all sort of fun, and even funny, in a schadenfreude kind of way."
— WBUR News
"His speakers shifts from witness to outsider to stealth transgressor, while his poems move quietly—measured and musical—with rhythms so deft the criticisms and wit unfold unexpectedly. Through his deliberate and attentive forms, he echoes the strategic footwork immigrants and POC master to navigate and survive the United States . . . . His representations of this nation are vivid, chilling and accurate—balanced but made all the more real by the humor."
— The Arkansas International
Longlisted for the PEN Open Book Award
— PEN Open Book Award - Longlisted
Omnidawn, 9781632430649, 88pp.
Publication Date: April 15, 2019